-
1 йон
1. сущ.1) шерсть (овечья, козья, верблюжья); руно́ ( у овец); во́лосы || шерстяно́й; волосяно́й || обраба́тывающий шерсть, шерстяно́йкөзге йон — шерсть осе́нней стри́жки
язгы йон — шерсть весе́нней стри́жки
йон тетү (язу) — чеса́ть (трепа́ть) шерсть
йон эрләү — прясть шерсть, шерстопряде́ние
йон мае — шерстяно́й жир
йон сагызы — шерстяно́й воск
йон тузаны — шерстяна́я (шёрстная) пыль
йон катламы — волосяно́й покро́в
2) шерсть (пря́жа, ни́тки)ак йоннан оекбаш бәйләү — вяза́ть носки́ из бе́лой ше́рсти (пря́жи)
йон йомгагы — мото́к ше́рсти
күлмәклек йон алу — купи́ть отре́з ше́рсти на пла́тье
4) ворс, начёс ( на тканях и трикотажных изделиях)а) шерсто-йон бирүче хайваннар — шерстоно́сные живо́тные
йон тетү (язу) бинасы (урыны) — шерстобо́йня, шерстобо́йка, шерстоби́тня
йон эрләү фабрикасы — шерстопряди́льная фа́брика
йон туку станоклары — шерстотка́цкие станки́
йон юу бинасы (урыны) — шерстомо́йка, шерстомо́йня
йон юу цехы — шерстомо́йный (шерстомо́ечный) цех;
б) шерсте-йон хәзерләү — загото́вить шерсть, шерстезагото́вка
йон хәзерләү хуҗалыклары — шерстезаготови́тельные хозя́йства
6) перо́каз йоны — гуси́ное перо́
тавык йонын йолку — ощи́пывать пе́рья ку́рицы
2. прил.йонын койган кош — по́длинь
шерстяно́й (костюм, шарф)йон тукымалар — шерстяны́е тка́ни
- йон алу- йон бете
- йон бөртеге
- йон җеп
- йон коелу
- йон кою
- йон көясе
- йон тарагыч
- йон тараучы
- йон теткеч
- йон язгыч
- йон тетүче
- йон язучы
- йон чолгау
- йон ыштыр
- йон чыгару
- йон чыгу
- йон эрләүче
- йон югыч
- йон юучы
- йоны коелган••йон батыр — хвасту́н, шалопа́й; бахва́л прост.
йон йөрәк — трус; боязли́вый (букв. шерстяно́е се́рдце)
йон да юк, сөт тә юк — ни молока́ ни ше́рсти; как от козла́ молока́
йон куну — попра́вить свои́ дела́, хозя́йство
йон уңаена (ятышына) сыпыру (сыйпау, сөйләү) — гла́дить, погла́дить кого по ше́рсти (по шёрстке)
йоннан төрмәгән — не из дурако́в; себе́ на уме́
йонсыз мендәргә яткыру — обвести́ вокру́г па́льца (букв. уложи́ть на поду́шку без пе́рьев)
йонын кабарту — пы́житься, нахо́хлиться, щети́ниться
йонын кирегә сыпыру — гла́дить, погла́дить про́тив ше́рсти (шёрстки), не по ше́рсти (не по шёрстке)
йонын сыйпалау (сыйпаштыру) — лицеме́рить, притво́рно хвали́ть (букв. погла́живать шерсть)
-
2 картография
сущ.картогра́фия || картографи́ческийкартогра́фия фабрикасы — картографи́ческая фа́брика
-
3 киҗе-мамык
сущ.1) хлопчатобума́жная ткань; хлопча́тка; хлопча́тая бума́га уст. || хлопчатобума́жныйкиҗе-мамыктан мендәр тышлары тегү — сшить на́волочки из хлопча́тки
киҗе-мамык фабрикасы — хлопчатобума́жная фа́брика
2) прил. хлопчатобума́жныйкиҗе-мамык тукыма — хлопчатобума́жная ткань
киҗе-мамык сүс — хлопчатобума́жная пря́жа
-
4 кинотасма
-
5 кондитерчы
сущ.конди́тер"Заря" фабрикасы конди́терчылары — конди́теры фа́брики "Заря́"
-
6 конфет
сущ.конфе́та; конфе́тка уменьш.-ласк. || конфе́тныйконфет кәгазе — конфе́тная бума́га
конфет фабрикасы — конфе́тная фа́брика
-
7 концессия
сущ.; экон.1) конце́ссия (договор, заключаемый на эксплуатацию промышленных предприятий, земельных и других угодий)2) конце́ссия (предприятие, работающее по такому договору)нефть конце́ссиясе — нефтяна́я конце́ссия
кәгазь фабрикасы төзү конце́ссиясе — конце́ссия на строи́тельство бума́жной фа́брики
конце́ссиягә бирү — отдава́ть (сдать) на конце́ссию
-
8 мех
1. сущ.мех || мехово́йкуян мехы — за́ячий мех
кеш мехы — собо́лий мех
мех тоткан бүрек — ша́пка, подби́тая (отде́ланная) ме́хом
мех фабрикасы — мехова́я фа́брика
2. прил.мех сәүдәсе — мехова́я торго́вля
1) мехово́й; на меху́мех бүрек — мехова́я ша́пка; ша́пка на меху́
мех тун — мехова́я шу́ба
мех яка — мехово́й воротни́к
2) пушно́ймех товар — пушно́й това́р
•- мех остасы
- мех итек
- мех эшкәртүче -
9 оек
сущ.чулки́ (ед. чуло́к) (шерстяные, капроновые, безразмерные) || чуло́чныйоек бәйләү — вяза́ть чулки́
оекның күзе китү — спусти́ться - о петле на чулках
оек фабрикасы — чуло́чная фа́брика
оек бәйләү машинасы — чуло́чная маши́на
- оек бавы- оек бәйләвеч
- оек кунычы
- оек энәсе -
10 тегү
I сущ.шитьё, поши́в; поши́вочное де́ло || шве́йный, поши́вочныйтегү тегү — занима́ться поши́вом
тегү эшендә — в шве́йном де́ле
тегүгә керү — устро́иться рабо́тать на шве́йное предприя́тие
тегү фабрикасы — шве́йная фа́брика
тегү цехы — поши́вочный цех
тегү энәсе — шве́йная иго́лка (игла́)
II перех.тегү машинасы — шве́йная маши́на
1) шить/сшить, сшива́ть || сшива́ние; тача́ть/стача́ть || тача́ние (сапога, обуви)күлмәк тегү — шить/сшить руба́шку (соро́чку)
тегеп беркетү — зашива́ть/заши́ть ( края); нашива́ть/наши́ть; подшива́ть/подши́ть
2)а) прикрепля́ть/прикрепи́ть || прикрепле́ние (при помощи булавки, нитки и т. п.)бүреккә йолдыз тегү — прикрепи́ть звёздочку к ша́пке
б) сшива́ть/сшить, составля́ть и скрепля́ть || сшива́ние, составле́ние и скрепле́ниедәфтәр тегү — сшить (соста́вить) тетра́дь
3) пришива́ть/приши́ть; прибива́ть/приби́ть || пришива́ние ( гвоздями), прибива́ниекәрниз тегү — пришива́ть карни́з
•- тегеп чыгу -
11 текстиль
сущ.тексти́ль || тексти́льный ( о предприятиях)текстиль магазины — тексти́льный магази́н
текстиль фабрикасы — тексти́льная фа́брика || тексти́льный магази́н ( о тканях и изделиях)
текстиль товарлар — тексти́льные това́ры
-
12 туку
I 1. перех.1) ткать, сотка́ть || тка́ние2) в знач. прил. тукыган тка́ныйтукыган сөлге — тка́ное полоте́нце
3) плести́, сплета́ть/сплести́ || плете́ние (из лыка, прутьев и т. п.)башмак туку — плете́ние башмачко́в
4) перен. создава́ть/созда́ть что-л. (путём кропотливой, долгой однообразной работы)2. сущ.уку - бәхет туку — (посл.) учи́ться - создава́ть ( себе) сча́стье
тка́чество, тканьё; то, что ткётся || тка́цкий, тексти́льныйII перех.туку фабрикасы — тка́цкая (тексти́льная) фа́брика
1) диал.; см. тукмауйодрык белән туку — стуча́ть, бить кулака́ми ( о стол)
2) долби́ть, стуча́ть, посту́кивать || посту́киваниетукранның агач тукуы тикмәгә түгел — не зря дя́тел посту́кивает по де́реву
3) перен.; разг. долби́ть, тверди́ть ( одно и то же) -
13 фанер
сущ.; = фане́рафане́ра || фане́рный; сде́ланный из фане́рыфанер кисәкләре — куски́ фане́ры
фанер фабрикасы — фане́рная фа́брика
фанер чемодан — фане́рный чемода́н
фанер бүлем — фане́рная перегоро́дка
-
14 целлюлоза
сущ.целлюло́за || целлюло́зныйцеллюло́за фабрикасы — целлюло́зная фа́брика
-
15 шоколад
сущ.шокола́д || шокола́дныйванильле шоколад — вани́льный шокола́д
шоколад фабрикасы — шокола́дная фа́брика
шоколад ашап теш чыкмый — (погов.) от шокола́да зуб не вы́растет (в смысле: от сладкой еды особого толку нет)
- шоколад төсешоколад массасы — шокола́дная ма́сса
-
16 шырпы
I сущ.спи́чка || спи́чечныйшырпы сызу — чи́ркнуть спи́чкой
бер кап шырпы — коро́бка спи́чек
шырпы кабызу — заже́чь спи́чку
шырпы башы — спи́чечная голо́вка
шырпы кабы — спи́чечная коро́бка
шырпы фабрикасы — спи́чечная фа́брика
••шырпы белән уйнау — игра́ть со спи́чкой, игра́ть с огнём; подже́чь, подпали́ть
шырпы кабы (тартмасы) кебек (шикелле; кадәр; чаклы) — как спи́чечная коро́бка, о́чень ма́ленький ( о доме)
шырпы сызу — поджига́ть/подже́чь, подпали́ть, соверши́ть поджо́г; преда́ть огню́
шырпысын да калдырмау — всё отобра́ть, ничего́ не оставля́ть
- шырпыга да тимәү II сущ.шырпысына кадәр — до мелоче́й
1) зано́закергән шырпыны алу — вы́тащить (извле́чь) зано́зу
эшли белмәгән кулга шырпы керер — (посл.) неуме́лая рука́ всегда́ в зано́зах
2) шип; о́стрый вы́рост, игла́, колю́чка ( у растений); см. тж. тикәншайтан таягы шырпысы — шипы́ чертополо́ха
3)а) деревя́нный гво́здик; подбо́йный (сапо́жный) гвоздь(итек) табанына шырпы кагу — подбива́ть подо́шву сапо́г деревя́нными гвоздя́ми
б) деревя́нный гвоздь, шпи́лька, сте́ржень (для скрепления края полога, насыпанного зерном); сколо́тень, шпи́гирь, шпиго́ль (обл.)•• -
17 эрләү-туку
См. также в других словарях:
Star Academy — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Star Academy est une émission de télé réalité produite par Endemol. Il s agit d un concours musical où de jeunes… … Wikipédia en Français
Татарстан — ТНВ ОАО Телерадиокомпания Новый Век … Википедия
Российская поп-музыка — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Вайнштейн, Тимур Леонидович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вайнштейн. Тимур Леонидович Вайнштейн Дата рождения: 1 марта 1974(1974 03 01) (38 лет) Место рождения: Баку, Азербайджанская ССР … Википедия
ВайТ Медиа — ЗАО «ВайТ Медиа» Год основания 2009 Основатели Тимур Вайнштейн Отрасль кино и телепродукция, new media Продукция телевизионные художественные фильмы … Википедия
Звёзды Татнета — Логотип конкурса «Татнет йолдызлары» «Звёзды Татнета» (тат. Татнет йолдызлары) международный конкурс интернет проектов сайтов … Википедия
Седьмой канал (Казахстан) — Седьмой канал Жетiншi арна … Википедия
Татар жыры — Татар җыры Жанр эстрада, поп музыка Годы проведения 1999 настоящее время Страна … Википедия
Star Academy — Расположение различных версий проекта Star Academy … Википедия
Иркэ — Иркә Имя при рождении Айгуль Миншакирова Дата рождения 6 апреля 1984(1984 04 06) (28 лет) Место рождения … Википедия